Actor and activist James Cromwell has gone from “Succession’s” Uncle Ewan to real-life supergluin’ — pasting his hand to a midtown Manhattan Starbucks counter to protest the coffee chain’s extra charge for plant-based milk.