India has relaxed environmental compliance rules for coal mines seeking to ramp up production as power outages exacerbate a sweltering heatwave, a government notice showed.