As COVID-19 disproportionately ravaged low-income communities of color, gun homicides among Black men and gun suicides among Native men rose sharply.