21 Pilots singer says Tom Cruise 'fired everyone' in 'wholesale swap' during 'Top Gun: Maverick' filming