The latest Yahoo/YouGov poll on Americans’ confidence in the Supreme Court shows a stunning deterioration in faith in the high court