'Top Gun: Maverick' director says the major female stars from the first movie were never considered for the sequel