This is today’s edition of The Download, our weekday newsletter that provides a daily dose of what’s going on in the world of technology. Chore apps were meant to make mothers’ lives easier. They often don’t. A few years ago, Jamie Gravell needed help. She was working full time while finishing her dissertation, her son had just…