"The Late Show" host returned to the air with “a serious head cold.” Days later, his CBS show was paused until further notice.