The Grammy-winning rapper was charged with gang-related crimes and violations of Georgia’s criminal racketeering law.