Russian soldiers stuffed a Ukrainian man's body in his car trunk with a weight-sensitive mine that detonated when Ukrainian soldiers moved it, Politico reports