When cells reproduce, the internal mechanisms that copy DNA get it right nearly every time. Rice University bioscientists have uncovered a tiny detail that helps understand how the process could go wrong.