In a rare interview, the imprisoned Native American rights activist said he is also “grateful” to Biden for giving tribes their sovereignty back.