More than 600 fishing vessels sail the icy waters of the Arctic. But just over two dozen big tankers are the worst offenders when it comes to air pollution in this vulnerable region.