A volunteer scoops up a fledgling kite lying nearly immobile on a scorching Indian sidewalk as the relentless sun beats down on its feathers—one of countless birds struggling to endure an unbearable heatwave.