When designing a next-generation quantum computer, a surprisingly large problem is bridging the communication gap between the classical and quantum worlds. Such computers need a specialized control and readout electronics to translate back and forth between the human operator and the quantum computer's languages—but existing systems are cumbersome and expensive.