Country icon Naomi Judd died by suicide following longtime mental health struggle: report