'Homophobic' first-class passenger who was refused an alcoholic drink struck a flight attendant with a cabin phone, says criminal complaint