The premier of the British Virgin Islands and the director of the Caribbean territory’s ports were arrested Thursday on drug smuggling charges in South Florida, federal authorities said.