Oklahoma governor signs ban on nonbinary birth certificates