Tagoe launched the company with Issa Rae in 2019 and is working with women and artists of color to create a new lane in music, podcasting and more.