Elon Musk reached an agreement to buy Twitter for roughly $44 billion, promising a more lenient touch to policing content.