Tennessee governor signs transgender athlete penalty bill