Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy pressed the West for more powerful weapons as he prepared to meet with top U.S. officials in the war-torn country’s capital.