A superyacht's crew dressed in designer clothes that were thrown away by its owner after he wore them once, worker says