A superyacht's crew prepared fresh lobster for its wealthy owner every day despite not knowing if he was on board, worker says