'It wasn't a good feeling': An NFL player says he was turned away from a French restaurant in Atlanta due to his attire