'Biggest earthquake in human history' caused a 5000-mile-long megatsunami that sent massive waves crashing from Chile to New Zealand, study finds