Police investigate shooting deaths of New Hampshire couple