Construction has begun on what is billed as the world's largest wildlife crossing for mountain lions and other animals caught in Southern California's urban sprawl.