Optical solitons often combine into pairs with very short temporal separation. Introducing atomic vibrations in the terahertz range, researchers have solved the puzzle of how these temporal links are formed.