Blac Chyna says on the stand that she has no personal bank account, has no saved texts with Rob, and hasn't filed taxes since 2018