An international research team uses a global sampling of seawater to reveal which tropical reef fish occur where. To identify species and families, they successfully used the residual DNA shed by the animals present in the water. But not all fish can be traced in this way.