Sounds made by humpback whales -- including a previously unknown call -- have given researchers a glimpse of their lives in the high seas.