Texas college baseball pitcher facing expulsion for attacking player after home run