Weather warning: California storm to bring heavy snow, rain, ‘treacherous’ travel conditions