With marijuana now legal in many U.S. states, some veterinarians are seeing more cases of cannabis poisoning in dogs and other pets, according to a new survey.