Protected areas such as national parks have a "mixed impact" on wildlife, according to the largest ever global study of their effects.