A new analysis found that achieving a "fair" state income tax system is more complicated than the debate between a flat tax rate and a graduated rate would suggest.