The Justice Department said it will not appeal a federal district judge’s ruling that ended the nation’s federal mask mandate on public transit unless the CDC believes the requirement is still necessary.