YouTube star MrBeast paid a man $340,000 to spend 21 days in a windowless room, according to his new video