Former Fox News host Bill O'Reilly was spotted raging at a JetBlue employee after his flight to the Caribbean got delayed