Jen Psaki in tears during interview on Republican anti-LGBTQ ‘cruelty’