Some GOP donors reportedly told Joe Manchin that they want him to face off against Trump as a Republican in 2024