Body of NYC mom found stuffed inside duffel bag on side of road