Russian and Belarusian trucks formed a 50-mile queue at the Polish border while trying to leave the EU ahead of a ban deadline