For two million years African cuckoo finches have been tricking other birds into raising their young by mimicking the colour of their eggs, but new research suggests the tables may be turning in this evolutionary scam.