Rep. Ilhan Omar said it would be 'staggeringly hypocritical' for US to support a war crimes investigation into Putin without joining the International Criminal Court