NASA's latest attempt to fuel its huge moon rocket for a countdown test was thwarted by a hazardous hydrogen leak, the latest in a series of vexing equipment trouble.