I've studied stadium financing for over two decades – and the new Bills stadium is one of the worst deals for taxpayers I've ever seen