Russian warship sunken in Ukraine war may have been carrying a piece of the 'true cross,' a treasured Christian relic